Prevod od "stalo ti" do Češki

Prevodi:

záleží ti

Kako koristiti "stalo ti" u rečenicama:

Stalo ti je! Inaèe ne bismo razgovarali.
Zajímá, jinak bychom tu teď neseděli!
Stalo ti je do života svoga detea, zar ne?
Tobě záleží na životě tvého dítěte, viď?
Stalo ti je da ostaneš ovdje, iako riskiraš vlastiti život.
Tak vám záleží na lidech na stanici, že tu zůstáváte i za cenu ohrození života.
Stalo ti je do profesorice Lang.
To je jen o profesorce Langové. Máte pravdu.
Ako ti je stalo do nekoga, stalo ti je do njega.
Když ti na někom záleží, tak ti na něm záleží.
Stalo ti je do Samante Karter koliko i O'Nilu i Til'ku?
Máte starost o Samanthu Carterovou jako O'Neill a Teal'c?
Vidi, sta god da je uradio, to je Wesley, stalo ti je do njega, znam.
Hele, ať udělal cokoliv, je to Wesley. Máš o něj starost, vím to.
Stalo ti je do Clarka, zar ne, Chloe?
Líbí se ti Clark, vid, Chloe?
Ti si bio tu kad te je Marissa trebala, stalo ti je do nje, vidim sada i nadam se da æe ova zabava biti prilika za nas da krenemo iznova.
Byl jsi tam s Marissou. Staráš se o ni, vidím to až teďka. A doufám, že ta party bude pro nás šance začít jinak.
Stalo ti je više do Jevreja nego do mene.
Víc se bojíš o ty Židy než o mě.
Stalo ti je do tvoje bake, zar ne, Pierre?
Tobě záleží na tvojí babičce, viď, Pierre?
Tvoj prijatelj, Džek... stalo ti je do njega?
Tvůj přítel Jack, máš ho ráda?
Oh, znaèi stalo ti je do nje?
Takže ti na ní doopravdy záleželo?
Stalo ti je samo do sebe.
Ty se staráš jenom sám o sebe!
Stalo ti je do te devojke?
Záleží ti na tý holce? - Jo.
Stalo ti do njega ili ne, deèak je tamo negde.
Ať už ti na něm záleží, nebo ne, je tam venku.
Stalo ti je do njih, na neki tvoj blesavi naèin.
Záleží ti na nich, vlastním pošahaným způsobem.
Stalo ti je dovoljno da se suzdržavaš.
Staráš se dost na to, abys nedával rány.
Ti razumiješ ljude i stalo ti je.
Chápeš lidi a zajímáš se o ně. Velmi dobře.
Stalo ti je do tog djeèaka Tylera, zar ne?
Máš o toho Tylera starost, že ano? Ne.
Stalo ti je do nas, ili do novca?
Záleží ti na nás, nebo na našich penězích?
Stalo ti je samo do vitlanja tim maèem po bojnom polju!
Chceš jenom mávat tím tvým mečem na bojišti.
Stalo ti je više do drugih ljudi nego do svoje porodice.
Staráš se víc o všechny okolo, kromě vlastní rodiny.
Stalo ti je do Džeremija, zar ne?
Záleží ti na Jeremym, že? - Ano.
I negde u tvom konfuznom, crnom, malom kriminalnom srcu, stalo ti je do mene.
A hluboko ve tvém zmateném, černém, zločineckém srdci ti na mně záleží.
OK, stalo ti je do njih, ali, Alex...
Takže ti na nich záleží, ale Alex...
A u meðuvremenu to hibridsko èudovište luta gradom, slobodan da napadne sve do kojih ti je stalo, ti nekoliko koji su preostali.
Zatímco ta hybridní zrůdnost brázdí ulice, klidně si loví ty, na kterých ti záleží, na té trošce, která ti zbývá.
Stalo ti je do Erika, ne želiš da bude u nevolji.
Záleží ti na Ericovi, nechceš, aby měl problémy. Kde jsou?
Stalo ti je do čovečanstva, a ja ne mogu da odem odavde.
Staráš se o lidi a já to tu nemůžu opustit.
I zasad, što se tièe onih koji znaju ili im je stalo, ti više ne postojiš.
Pro nikoho na světě už neexistuješ.
Stalo ti je do Džamala, zar ne?
Jde tu o Jamala. - Záleží ti na něm, že?
Stalo ti je, ne do njega, veæ do Èopora.
Staráš se. Ne o něj, ale o smečku.
0.42224097251892s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?